33.电影文章-规划勘察设计院(蒋米娅)-69小说网

蒋米娅提示您：看后求收藏（69小说网www.hisplay.net），接着再看更方便。

按照许俞华的要求，蓓琪翻译文章会获得二十英镑，她欣然接受这笔不小的数目，因此在白天抽出时间到咖啡馆翻译。某日晴空灿烂，裘子颖正是在咖啡馆遇见埋头苦作的蓓琪，她握着一杯卡布奇诺坐在另一桌，本不打算打扰，却被蓓琪叫住，希望她可以帮忙解决一些英文用词。《电影手册》虽说是电影杂志，但撰稿的影评人都是电影制片人、左派导演和哲学家之流，用词艰深晦涩，句意复杂，甚至可以说是时髦得令人一头雾水。蓓琪知其意而不能通译其文，消化得有些困难，还是见人求援为妙。

玫瑰色的桌面摊着几张纸和一本杂志，无害阳光被窗外蒲葵叶滤过，一影一痕洒向纸上斑驳字迹。风荡，影也窸窸窣窣地荡。裘子颖读过其中一部分，已经有了想法，这想法是针对蓓琪本人的，她不知道蓓琪在法国受到的教育如何，但她发现，蓓琪懂得卷上好的烟丝，歌喉动人，并且能够翻译刊物，来伦敦前定是中上流之人。

杂志封皮由柠檬黄作底色，一格经典的电影画面占据大幅版面。裘子颖翻开她面前的杂志，然后将脸从杂志扬起，奇怪地问道：“你怎么要翻译这些呢？”

蓓琪听这话后闷着脸，好像被逼无奈：“你记不记得看电影的那天许俞华叫我去吃饭，从那次以后他就把我当成法语翻译。他急忙要我翻译是为了给那个法国人写一篇宣传文章，我说找你写，他很生气，好像要了他的命一样。”

“我刚来英国就跟这报社的老板有过节，他们自然不愿意，”裘子颖会心地笑，接过蓓琪递来的半成英文翻译。她捕捉几个字眼，诸如美学、电影导演之类，频频蹙眉，也觉得困难，“不愧是法国的刊物，看得人眼花缭乱，翻译过后我大概能明白这篇文章的意思，但这内容不是一般人愿意读下去的。”

蓓琪不自信道：“也许是我用词不准确，英文会写ovie或者fil，但是法语是cea，根据他们的术语auteurdecea，是不是用cea比较贴切？以及这个ise-en-scene，几乎没有一个英文词组可以阐释，而中文我更不知道该怎么说。”

“如果只是表达电影这个对象，我觉得三个单词都可行，至于后者，恕我也不懂，”裘子颖笑一笑回应。

蓓琪吸取建议，低头补充写字，喃喃道：“英文始终是法语演变过来的，竟也卡在这里。”

裘子颖捧着快要凉掉的卡布奇诺浅喝一口，盯着对方，愈发觉得不简单，踌躇片刻，还是问：“蓓琪，我能问你一个问题吗

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！

上一章上一章目录加书签下一页 33.电影文章(2/3)

《规划勘察设计院》所有内容均来自互联网或网友上传，69小说网只为原作者蒋米娅的小说《规划勘察设计院》进行宣传。欢迎各位书友支持蒋米娅并收藏《规划勘察设计院》最新章节。

《规划勘察设计院》相关阅读：桂花刊小说、规划看图软件、桂花刊小说免费阅读、桂花刊在线阅读、桂花香水、桂花刊小说、桂花果的功效与作用、归化坎贝奇最新消息、桂花山楂糕做法步骤、桂花插画、桂花文印、规划勘测设计研究院、桂花动态壁纸、桂花树禁忌、桂花照片、桂花康氏粉蚧、桂花糕做法、桂花糕家常做法、桂花果的功效与作用及食用方法、桂花茶、规划康燕燕、桂花生根的方法、桂花开花结小豆豆是怎么回事、桂花米怎么熬好吃、桂花烟、桂花诗集插画、桂花刊蒋米娅、桂花好养吗、规划勘测设计院、桂花干尖打什么药、桂花班牌设计、桂花斑点病、桂花现在能换盆吗、桂花摘下来怎么保存、桂花刊by、规划勘察设计院、桂花紫薯糕简单做法、规划康养中心用地性质、桂花看电影、规划勘测设计研究院立足岗位做贡献活动方案、规划勘察院官网、规划勘测设计院学先进争先锋演讲稿、规划勘测设计有限公司田园综合体、桂花树吉利位置、桂花玫瑰花茶的功效与作用、桂花新诗、桂花诗集封面、桂花莲子羹花样做法、桂花油田在哪里、桂附地黄丸、桂枝汤标准配方、桂花巷、桂花抗寒吗、桂花饼做法步骤、桂花手表图片、桂花红茶、桂花什么季节刊、规划勘察设计院春节期间为项目提供服务不打烊、桂花花语、桂花的花语、桂花的寓意和象征、桂花树价格、桂花图、桂花树苗、桂花蜜by居无竹、桂花树的养殖方法和注意事项、桂花糕在哪买、桂花表为什么突然火了、桂花笺、桂花书屋小说、桂花诗赋、桂花诗创作、桂花悦读、桂花上刊、桂花诗歌小报、桂花诗集、桂花插画作品、桂花诗歌原创、桂花盆栽、桂花刊蒋米娅是说什么、桂花糕做法步骤、桂花茶的制作方法、桂花插杆育苗技术、桂花现在能移活吗、桂花手表突然火了、桂花嫁接时间和方法、桂附地黄丸的功效和主治、桂花酿藕家常做法、桂林、桂平光哥、桂花村、桂花苗、规划勘误、桂花茶的功效与作用、桂花树怎么养才能长得旺盛、桂花树北方冬天会冻死吗、桂花泡酒的功效与作用、桂花香、桂花酸梅晶什么牌子好、桂花针的织法、桂花图片、桂圆子手作坊、桂小鹿胖了没、桂花树最怕浇什么水、桂花扦插绝招、桂花叶尖枯焦教你一招恢复浓绿、桂花树价格表、桂花酱、桂花糖在美国最新视频、桂花怎样浇水、桂花的作用、桂花嫁接时间、桂花醪糟、桂花品种哪个好、桂花鱼最好吃的做法、桂花不长新叶怎么办、桂花茶的功效作用、桂花施肥用什么肥料、桂花树叶尖枯焦怎么回事、桂花树图片、桂花什么季节开、桂花刊蒋米娅、桂花是哪个季节刊、规划勘误是什么意思、规划勘测设计院行业前景、

33.电影文章 (第1/3页)

错乱情欲(屌丝日中天的校园逆袭人生)

咒术doki～doki～

蜂迷蝶恋

生于1984：绿帽辉并不知道

乖怂娇妻冷丈夫[八零]

景色风华